English term or phrase: Everyone In the Grand Ballroom watches with envy as you bask in a proud moment.

Explanation:

It can be translated in many ways, alternatively:

Hindi Translation:

जब तुम मंच पर प्रसिद्धि/कामयाबी की अनुभूति से सराबोर हो रहे होते हो, तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई ईर्ष्या भरी निगाहों से देखता रह जाता है।